3bmm@email.com 中文翻译

作为“一带一路”的延续，“冰上丝绸之路”的倡议，引起了世界的高度关注。“中国公布北极丝绸之路计划”，英国广播公司报道中称，中国将与俄罗斯等北极国家共同开发北极航道，是“雄心勃勃的改变中国与欧洲以及其他地区陆海联系的更大计划的一部分”，这条航道将使中国获得一条比通过苏伊士运河和巴拿马运河更近的到达其他国家港口的运输通道。“从油气到拓展‘一带一路’建设，中国表示已准备好推动北极国际合作。”美国合众国际社报道指出。今日俄罗斯通讯社文章认为，白皮书体现了中国面向全世界开展北极合作的态度。

而社融回落的原因则是去杠杆收货币。从2017年开始，通过金融去杠杆，我们逐渐关闭了影子银行，使得非标融资出现了大幅收缩。在17年末，我们统计信托、基金子公司、券商资产管理公司等三大影子银行管理的资产高达57万亿，到18年末已经缩水10万亿，降幅接近20%。18年新增社融当中的三大非标融资下降了3万亿，同比降幅高达6.5万亿，是社融增速回落的主要原因。

全球服装零售业进入寒冬托管人之一斯图尔特表示，真维斯的管理层最近几个月来一直在与70-80名澳大利亚的房东商谈，并已经达成了一些门店的租金折扣。然而，这并不足以维持真维斯连锁在澳大利亚的运营。显然，真维斯澳大利亚公司走到如今的地步，绝不仅仅是因为房租问题。《澳大利亚金融评论》报道中称，真维斯受到了市场状况和环境的影响，这些状况伤害了澳大利亚乃至全球的许多服装零售商。斯图尔特指出，“看看这些服装行业的零售商纷纷进入破产管理程序，这也反映了消费者购物方式的结构性变化。真维斯每年在澳大利亚146家门店和网店的销售额才1亿美元，这实在太低了。”

一是管理费仅为同类公募50%，仅收取0.6%管理费，同类型偏股混合型公募基金平均管理费为1.2%；二是仅6%年化收益以上部分收取业绩报酬。配合长期投资，与产品持有人利益同向化，采取长期的业绩考核以及激励制度。上述受访的券商资管负责人表示，多数券商大集合产品改造过程中遇到的普遍问题就是，产品对标公募基金很容易，但是渠道销售能力、产品品牌在个人客户的影响力，和传统公募基金是有明显差距的。

此外，今年股市不景气，券商生意也不好，这么有不少券商开始卖楼度日，12月3日，据上海联合交易所官网披露，国元证券计划转让分别位于上海市浦东大道1097弄和斜土路500号的四处房产，四套房合计转让价格3541.70万元，总计面积599.39平方米。除了国元证券，约一个月前，中原证券也对位于郑州市、北京市、河源市的11处房产进行变现处置，其中有员工宿舍、营业部的办公场所等。截至8月31日，这批拟处置房产的账面净值合计2143万元，评估值为6835万元，最终处置价格以成交价为准。

[追忆英雄]《平原游击队》双枪李向阳原型人物看过《平原游击队》的人，一定会对智勇双全、让日军闻风丧胆的武工队队长李向阳难以忘怀。但又有多少人知道，“李向阳”的原型就是河南新乡人——原北疆军区司令员、著名抗日英雄郭兴。“电影中的李向阳使双枪，那是百发百中。我没那么厉害，我也就是10发7中吧！这在当时已经被叫做‘神枪手’啦！李向阳毕竟是电影人物，但电影《平原游击队》中火烧敌人粮仓的故事倒是与我的经历很相似。”在接受采访时，“向阳”这样说。